Keine exakte Übersetzung gefunden für عالي المرونة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عالي المرونة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Te esquivaste. Claro que sí me esquivé. Tengo grandes reflejos.
    تقلبت - طبعاً تقلبت ، لديّ مرونة عالية -
  • Caderas y hombros muy flexibles y cuello largo.
    المرونه العاليه فى الساقين .وآيضاً الكتف والرقبه الطويله
  • Gran capacidad de adaptación, innovación y resistencia.
    ● ويتميز كلاهما بقدرة عالية على التكيف والتجديد والمرونة.
  • En cuanto a la solicitud de exención para el tretracloruro de carbono empleado para fibra de polietileno de alto módulo presentado por los Estados Unidos, cumplía los criterios para su clasificación como agentes de procesos.
    وفيما يتعلق بطلب الإعفاء المقدم من الولايات المتحدة بالنسبة لرباعي كلوريد الكربون المستخدم في إنتاج ألياف البروليثيلين عالية المرونة، أشار إلى أن الطلب يستوفى المعايير التقنية الخاصة بالتصنيف باعتبارها من عوامل التصنيع.
  • Observando la intención de que el enfoque empleado sea conservador y que no se otorgue demasiada flexibilidad,
    وإذ يُلاحظ نيّة أن يكون النهج المتوخّى تحفّظياً وألا يمنح درجة من المرونة عالية بدون مبرِّر،
  • Observando la intención de que el criterio empleado sea prudente y que no se otorgue demasiada flexibilidad,
    وإذ يُلاحظ أن النيّة تتجه إلى أن يكون النهج المتوخّى تحفّظياً، وأنه لا ينبغي منح درجة عالية من المرونة بدون مبرِّر،
  • - Medidas de recuperación/rehabilitación para recuperar la estructura y las funciones de los ecosistemas en que se haya registrado una degradación grave y donde haya pruebas evidentes de un alto nivel de recuperación.
    - إجراءات الانتعاش/الإصلاح التي يتعين اتخاذها لتحقيق انتعاش هيكل ووظائف النظم الإيكولوجية عندما يحدث تردي حاد ويوجد دليل على مستويات عالية من مرونة الطبيعة؛
  • Observando la intención de que el enfoque empleado sea conservador y que no se otorgue demasiada flexibilidad,
    وإذ يُلاحظ أن النيّة تتجه إلى أن يكون النهج المتوخّى تحفّظياً، وأنه لا ينبغي منح درجة عالية من المرونة بدون مبرِّر،
  • Los países con un alto porcentaje de líneas arancelarias consolidadas consideran intrascendente la flexibilidad que les concede el apartado b) del párrafo 8 ya que es posible que hayan consolidado ya el 100% de sus aranceles.
    وترى تلك البلدان ذات التغطية المقيدة العالية أن مرونة الفقرة 8(ب) لا تخصها نظراً لأن لديها بالفعل تغطية مقيدة بنسبة مائة في المائة.
  • También se expresó la opinión de que no se conocía suficientemente el actual reglamento de la Comisión, que se caracterizaba por un alto grado de flexibilidad e informalidad y que era de difícil acceso y difícil de evaluar.
    وأبديت أيضا آراء مفادها أن القواعد الإجرائية التي تعمل بها اللجنة حاليا ليست معروفة بقدر كاف وتتّسم بدرجة عالية من المرونة والبعد عن الرسميات ويصعب الوصول إليها كما يصعب تقييمها.